Masseter hypertrophy is when one or both masseter muscles become enlarged, causing discomfort and aches in the jaw area. Numerous factors can cause this: bruxism (tooth-grinding), jaw-clenching, and malocclusion (misalignment of the teeth).